Dear DAVID Community,

In 2016, DAVID and this forum have been integrated into HP Inc.
This forum has been read-only since then, and will be switched off by the end of 2019.

To everyone who has contributed here, we thank you for all your work and for the constructive, helpful and friendly atmosphere you have created!
Please continue to discuss on the HP Support Forums.

translation in ITALIAN

translation in ITALIAN

Postby hal » Mon Mar 05, 2007 6:23 pm

hi everybody. here an help for italian customers:

La seguente è una traduzione in lingua italiana del documento tecnico redatto da Simon Winkelbach e Sven Molkenstruck.
Il testo tratta di un sistema di scansione a basso costo denominato DAVID, liberamente scaricabile ed utilizzabile senza fini di lucro.

Il titolo originale è “Low-Cost Laser Range Scanner and Fast Surface Registration Approach” ed è stato redatto in seguito alla conferenza del DAGM, nel settembre 2006. il documento originale è reperibile all’indirizzo:
http://www.cs.tu-bs.de/rob/literatur/do ... z_dagm.pdf

Il sottoscritto Mattia Mercante si prende tutte le responsabilità per eventuali inesattezze ed omissioni rispetto al testo originale. Vi prego di segnalarmi gli errori di traduzione presso hal8999@libero.it, al fine di correggere il testo e migliorare il servizio.

Ringrazio, per il prezioso aiuto nella correzione e per l’indispensabile sostegno morale, il mio unico grande amore, Milena. :)
Attachments
DAVID_technical document_ITA.pdf
(576.83 KiB) Downloaded 766 times
User avatar
hal
Moderator
 
Posts: 1527
Joined: Thu Mar 01, 2007 4:08 pm
Location: Cavaria con Premezzo (VA), Italy.

one other translation in ITALIAN

Postby hal » Tue Mar 06, 2007 4:48 pm

hi

here the my free transaltion, for italian users, of "user manual" of david, the quick and precious resource to discover the fantastic world of DAVID
User avatar
hal
Moderator
 
Posts: 1527
Joined: Thu Mar 01, 2007 4:08 pm
Location: Cavaria con Premezzo (VA), Italy.

download problem

Postby hal » Thu Mar 08, 2007 11:55 am

for Sven & Simon:

when i press download button, appears:

Response denied by WatchGuard HTTP proxy.
Reason: header 'Content-Type' denied rule='Default' value='application/octetstream; name="DAVID_technical document_ITA.pdf"'

--------------------------------------------------------------------------------
Method: GET
Host: www.david-laserscanner.com
Path: /forum/download.php?id=33

a italian user have same problem. is a forum's bug or is my connexion to have a problem?

Thanks :cry:
User avatar
hal
Moderator
 
Posts: 1527
Joined: Thu Mar 01, 2007 4:08 pm
Location: Cavaria con Premezzo (VA), Italy.

Postby Simon » Thu Mar 08, 2007 2:45 pm

You are behind a proxy server that does not allow the file transfer.
But I hope you can use the direct links:
http://www.david-laserscanner.com/forum/files/david_technical_document_ita_208.pdf
http://www.david-laserscanner.com/forum/files/david_user_manual_ita_758.pdf
User avatar
Simon
DAVID Developer
 
Posts: 423
Joined: Sun Jan 21, 2007 3:40 pm
Location: Braunschweig - Germany

thanks

Postby hal » Fri Mar 09, 2007 8:37 am

thanks. now work. bye
User avatar
hal
Moderator
 
Posts: 1527
Joined: Thu Mar 01, 2007 4:08 pm
Location: Cavaria con Premezzo (VA), Italy.

fot ita

Postby hal » Fri Mar 09, 2007 8:46 am

for ITALIAN: Simon ha creato (quì sopra) un paio di link per chi avesse problemi a scaricare le traduzioni in italiano. bye bye.
User avatar
hal
Moderator
 
Posts: 1527
Joined: Thu Mar 01, 2007 4:08 pm
Location: Cavaria con Premezzo (VA), Italy.


Return to Software

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest