You are correct that the laser captures the reflection of the surface. This is how "normal" laser scanning is achieved. It seems to me you are talking about scanning inside the ice. This calls for scanners like MRI, CAT and ultrasound. The lasers we use are not able to penetrate substances.